-
1 печь нагревательная
печь нагревательная
Печь для нагрева металлических слитков или заготовок (без изменения их агрегатного состояния) перед пластической деформацией. Рабочая температура нагревательных печей для цветных металлов 500-950 °С, для стали 1350-1500 °C, для тугоплавких металлов 1700-1900 °C. Нагревательные печи могут быть периодическими (камерные, нагревательные колодцы) или непрерывного действия (проходные, методические, кольцевые, карусельные, конвейерные и др.), топливные или электрические. В черной металлургии для нагрева перед прокаткой на блюмингах и слябингах применяют нагревательные колодцы. Заготовки для прокатки сорта и листа нагревают в методических печах (в частности, в печах с шагающим подом). В трубо- колесопрокатном производстве заготовки круглой формы нагревают в кольцевых печах. Прокатные цехи заводов цветной металлургии также оснащены толкательными печами, а также печами с шагающим подом (или балками).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печь нагревательная
-
2 печь нагревательная
• печь f нагревательнаяenglish: heating furnacedeutsch: Wärm(e)ofen mfrançais: four m à réchaufferРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > печь нагревательная
-
3 печь нагревательная
Печи разных типов, предназначенные для нагревания стали до температур, пригодных для прокатки или ковки. -
4 печь методическая (нагревательная)
• печь f методическая (нагревательная)english: continuous furnacedeutsch: Durchlaufofen mfrançais: four m continu à réchaufferРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > печь методическая (нагревательная)
-
5 печь с вращающимся подом
печь с вращающимся подом
Нагревательная печь, в которой нагреваемые изделия транспортируются через рабочее пространство на вращающемся поде. Под печи может быть дисковым диаметром до 5 м, вращаемым на центральной цапфе в цилиндрическом рабочем пространстве (карусельная печь), и кольцевым подом с внешним диаметром до 30 м и шириной до 6 м, вращаемом на опорных роликах по круговым рельсам в кольцевом рабочем пространстве (кольцевая печь). Печь с вращающимся подом отапливают газообразным (жидким) топливом посредством горелок (форсунок) (топливная печь с вращающимся подом) или электрическими нагревателями (электрическая печь с вращающимся подом). Печи с дисковым подом работают с камерным тепловым и температурным режимом (см. Камерная печь), в печах с кольцевым подом создают режим, аналогичный методическим печам. Угар металла в печи с вращающимся подом составляет 0,5-0,7. Удельная (на единицу площади пода) производительность 350-400 кг/(м2 * ч). К. п. д. достигает 0,40-0,45.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печь с вращающимся подом
-
6 нагревательная печь
Русско-английский новый политехнический словарь > нагревательная печь
-
7 печь многозонная
печь многозонная
Проходная нагревательная или термическая печь непрерывного действия, рабочее пространство которой разделено на несколько зон с различными температурами и независимым отоплением. В нагревательной методической многозонной печи число зон достигает 5: томильная, две верхних и две нижних сварочных. В термической многозонной печи может быть три (нагрева, выдержки, охлаждения) и более зон в зависимости от технологического процесса.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печь многозонная
-
8 печь садочная
печь садочная
Нагревательная или термическая печь периодического действия, в которой массу одновременно загружаемых изделий называют садкой.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печь садочная
-
9 печь скоростного нагрева
печь скоростного нагрева
Нагревательная или термическая печь, в которой обеспечиваются высокая скорость нагрева металла для пластической деформации или химико-термической обработки. В печах-теплообменниках скорость нагрева увеличивают либо повышением температуры рабочего пространства за счет сжигания топлива в закрытом объеме горелки с 1700-1900 °C и более или применяя высокотемпературные нагреватели (в печах сопротивления), либо более сильной концентрацией лучистых потоков (в рефлекторных печах), либо интенсификацией конвекторного теплообмена посредством использования продуктов сгорания, истекающих из специальных скоростных горелок со скоростью более 100 м/с и обеспечивающих коэффициент конвективной теплоотдачи 300- 400 Вт/(м2 * К). Удельное время нагрева (на единицу толщины нагреваемой заготовки) в обычных нагревательных печах 0,7- 1,0 мин/мм, в печах скоростного нагрева 0,1-0,3 мин/мм.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печь скоростного нагрева
-
10 нагревательная печь
ua\ \ нагрівальна пічen\ \ heating furnacede\ \ Wärm(e)ofenfr\ \ \ four à réchaufferпечь для нагрева металлических слитков или заготовок без изменения их агрегатного состояния; обычно применяют для нагрева металла перед обработкой давлением -
11 печь для выравнивания температуры заготовок
Engineering: equalizing furnace (нагревательная)Универсальный русско-английский словарь > печь для выравнивания температуры заготовок
-
12 печь методическая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > печь методическая
-
13 (нагревательная) пламенная печь
Metallurgy: combustion furnace, combustion-heated furnaceУниверсальный русско-английский словарь > (нагревательная) пламенная печь
-
14 нагревательная методическая печь
Metallurgy: continuous heating furnaceУниверсальный русско-английский словарь > нагревательная методическая печь
-
15 нагревательная печь
1) Military: bake-out furnace, bake-out oven2) Engineering: bakeout furnace, baking furnace, heating furnace, reheating furnace (для слитков)3) Metallurgy: reheating furnace, reheat furnace4) Silicates: calefactor5) Automation: heat-treating furnace, heat-treatment furnace, heating machineУниверсальный русско-английский словарь > нагревательная печь
-
16 нагревательная печь для выравнивания температуры заготовок
Makarov: equalizing furnaceУниверсальный русско-английский словарь > нагревательная печь для выравнивания температуры заготовок
-
17 нагревательная печь для цинкования
Electrochemistry: galvanizing furnaceУниверсальный русско-английский словарь > нагревательная печь для цинкования
-
18 нагревательная печь косвенного нагрева
Metallurgy: indirect-heating furnaceУниверсальный русско-английский словарь > нагревательная печь косвенного нагрева
-
19 нагревательная печь непрерывного действия
Metallurgy: continuous reheating furnaceУниверсальный русско-английский словарь > нагревательная печь непрерывного действия
-
20 нагревательная печь прямого нагрева
Metallurgy: direct heating furnaceУниверсальный русско-английский словарь > нагревательная печь прямого нагрева
См. также в других словарях:
печь нагревательная — Печь для нагрева металлических слитков или заготовок (без изменения их агрегатного состояния) перед пластической деформацией. Рабочая температура нагревательных печей для цветных металлов 500 950 °С, для стали 1350 1500 °C, для… … Справочник технического переводчика
ПЕЧЬ НАГРЕВАТЕЛЬНАЯ — [reheating furnace] печь для нагрева металлических слитков или заготовок (без изменения их агрегатного состояния) перед пластической деформацией. Рабочая температура нагревательных печей для цветных металлов 500 950 °С, для стали 1350 1500… … Металлургический словарь
печь с роликовым подом — [roller bottom furnace] проходная нагревательная или термическая печь с подом из 50 80 вращающихся роликов, т.е. рольгангом. Конструкция роликов зависит от назначения и температуры рабочего пространства: при 800 1000 °С неохлаждающие ролики; при… … Энциклопедический словарь по металлургии
печь скоростного нагрева — [rapid heating furnace] нагревательная или термическая печь, в которой обеспечивается высокая скорость нагрева металла для пластической деформации или химико термической обработки. В печах теплообменниках скорость нагрева увеличивают либо… … Энциклопедический словарь по металлургии
печь с вращающимся подом — [rotary hearth furnace] нагревательная печь, в которой нагреваемые изделия транспортируются через рабочее пространство на вращающемся поде. Под печи может быть дисковым диаметром до 5 м, вращающимся на центральной цапфе в цилиндрическом рабочем… … Энциклопедический словарь по металлургии
печь «кипящего слоя» — [fluidized bed furnace]: 1. Обжиговая печь теплогенератор с массообменным автогенным режимом тепловой работы, в которой обрабатываемый измельченный (зернистый) материал находится в псевдосжиженном состоянии («кипящем слое») в потоке движущегося… … Энциклопедический словарь по металлургии
печь электрошлакового переплава — [electroslag remelting furnace, ESR furnace] печь сопротивления косвенного действия с жидким теплоносителем в виде расплавленного синтетического шлака, рафинирующего переплавланный металл; применяется в спецэлектрометаллургии, в машиностроении… … Энциклопедический словарь по металлургии
печь сопротивления — [resistance furnace] электрическая печь, принцип действия которой основан на тепловом действии (по закону Джоуля Ленца) электрического тока в проводнике. Таким проводником может быть нагреваемое тело (печь сопротивления прямого действия) или… … Энциклопедический словарь по металлургии
печь-теплообменник — [heat exchange furnace] печь, в которой теплота получается из других видов энергии в зоне генерации теплоты и передается теплообменом в зону технологического процесса. Смотри также: Печь электронно лучевая печь электродоменная печь … Энциклопедический словарь по металлургии
печь-теплогенератор — [heat generation furnace] печь, в которой теплота генерируется непосредственно в зоне технологического процесса за счет введения в нее топлива или электрической энергии либо за счет химической энергии обрабатываемых материалов. Смотри также: Печь … Энциклопедический словарь по металлургии
печь с шагающим подом — [walking hearth furnace] проходная печь теплообменник непрерывного действия, в которой нагреваемые заготовки транспортируются вдоль рабочего пространства, периодически перекладывая их подвижными продольными элементами пода шагающими балками (ШБ) … Энциклопедический словарь по металлургии